Épisode 1 : Un combat pour la gloire et la beauté

Résumé complet de l'épisode

En apprenant que, cette année, la Ligue d'Unys aura lieu dans la ville de Verteresse, Sacha est fou d'impatience ! Nos héros prennent congé de Cynthia et de Juan et s'en vont, en prévoyant une halte au Village des Dragons. Ainsi, Iris pourra revoir son village natal. Pendant qu'ils se régalent d'un pique-nique, Iris et Emolga font une rencontre désagréable, avec un groupe de trois filles aussi bien vêtues que prétentieuses, qui se moquent de leur apparence avant de se sauver en riant. Iris, furieuse de leur attitude arrogante, décide d'aller en ville pour apprendre qui sont ces filles, et où les trouver. Ce sont en fait des membres de la troupe du Jardin Fleuri, un groupe théâtral composé uniquement de filles et de leurs Pokémon femelles. Et donc, aucun garçon, ni aucun Pokémon mâle ne peuvent entrer dans leur quartier général ! Iris arrive à convaincre Sacha et Rachid de l'accompagner même si, pour cela, nos trois amis sont obligés de porter des robes, des bijoux et du maquillage ! Et un joli nœud rose pour Feuillajou ! Même la queue de Pikachu est déguisée ! Une fois entrés, nos héros prétendent qu'ils voudraient assister à la répétition de la troupe et Laure, leur chef, leur donne quelques conseils pour améliorer leur style et leur comportement. Elle leur propose ensuite une série de défis. D'abord, les Pokémon de nos héros devront marcher sur une poutre pour démontrer leur sens de l'équilibre. Un véritable combat pour la beauté, qui se termine par la revanche d'Iris. Laure et son Pokémon finissent couvertes de boue ! C’est une victoire éclatante pour Iris !